And by the night when it departs,
By the night as it passes
by the night when it journeys on
And the night when it departs
And/by the night when (it) goes/departs
and by the night when it turns into the day
And by oath of the night when it recede
And the night when it moves on to its close
And by the night as it departs. (Every night or particularly the night of Muzdalifa or the night of Qadr.
And the Night (- Lailatul-Qadr, the Blessed Night), when it moves on (to its close)
And by the night when it departs